1 00:00:05,739 --> 00:00:06,940 [Beulah] Tá míbhainistíocht 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,342 le beagán de bugaboo de déanach. 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,444 Bhuel, an mbeadh tú cosúil liomsa chun d'fhadhb a réiteach? 4 00:00:10,544 --> 00:00:11,645 Bhuel, n'fheadar, an féidir leat? 5 00:00:11,745 --> 00:00:13,114 Tá laonna le sciúradh. 6 00:00:13,214 --> 00:00:14,348 Faigh do ghléas le chéile 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,050 agus faigh do asail sa diallait. 8 00:00:16,149 --> 00:00:17,218 Fuair ​​​​tú go léir deich nóiméad. 9 00:00:17,318 --> 00:00:18,786 *ceol drámatúil* 10 00:00:18,852 --> 00:00:20,221 [Austin] Táim á lorg freagraí do Wes agus Whitney, 11 00:00:20,321 --> 00:00:21,855 tú mac soith. 12 00:00:23,324 --> 00:00:24,525 Téigh pacáiste do cac fucking. 13 00:00:24,625 --> 00:00:26,294 Na Jacksons beidh tú ag coganta suas, 14 00:00:26,394 --> 00:00:27,261 spit amach thú, 15 00:00:27,361 --> 00:00:28,796 déan dearmad go raibh ainm agat riamh. 16 00:00:28,896 --> 00:00:31,532 Cén fáth? Rinne mé an jab díreach mar a dúirt Iníon Beulah liom. 17 00:00:31,632 --> 00:00:32,933 Tá athrú tagtha ar chúinsí. 18 00:00:33,033 --> 00:00:34,368 [Beth] Coinnítear an áit seo le chéile 19 00:00:34,468 --> 00:00:36,036 le téip agus sreang burlála. 20 00:00:36,137 --> 00:00:37,805 Is creach éasca thú, a Bheulah. 21 00:00:37,905 --> 00:00:39,006 Éabhlóid nó bás. 22 00:00:39,107 --> 00:00:40,141 Cad atá á dhíol agat? 23 00:00:40,241 --> 00:00:41,309 Fostaíonn tú mé, 24 00:00:41,409 --> 00:00:43,277 ní bheidh aon duine ag troid níos deacra duit. 25 00:00:43,377 --> 00:00:44,812 [gun lámhaigh] 26 00:00:48,649 --> 00:00:49,817 [ag caoineadh] 27 00:00:49,883 --> 00:00:50,851 [gurgles] 28 00:00:50,918 --> 00:00:52,086 [Srac] Trí seachtaine ó shin, 29 00:00:52,186 --> 00:00:53,654 Fuair ​​mé corp marbh ar ár maoin. 30 00:00:53,721 --> 00:00:55,323 Shnámh sé anonn ó 10-Petal. 31 00:00:55,423 --> 00:00:57,325 Caithfimid a bheith cúramach leis an teaghlach seo. 32 00:00:58,926 --> 00:01:00,428 Bhí faitíos ort an cac amach asam, a dheartháir. 33 00:01:00,561 --> 00:01:02,230 Tá mé ar ais sa diallait. 34 00:01:05,899 --> 00:01:08,102 *ceol milis* 35 00:01:24,352 --> 00:01:25,919 [dúnann an doras] 36 00:01:32,993 --> 00:01:34,462 Cad é seo go léir? 37 00:01:35,295 --> 00:01:36,830 Bhí nóiméad. 38 00:01:37,664 --> 00:01:41,602 Tá tú i bhfad níos ciúine, ach tá sé ró-luath chun crib a thógáil. 39 00:01:41,702 --> 00:01:44,172 Is cuma liom faoi scéal éigin mná céile. 40 00:01:45,306 --> 00:01:48,309 Plus, beidh mé ag codladh níos fearr a fhios agam go bhfuil sé anseo cheana féin. 41 00:01:52,746 --> 00:01:54,782 Conas a mhothaíonn tú faoin lá atá inniu ann? 42 00:01:54,914 --> 00:01:55,783 Ní dona, 43 00:01:55,883 --> 00:01:58,419 chomh fada is nach bhfuil sé go deo. 44 00:01:58,519 --> 00:02:01,054 Ní dhéanfaidh aon ní go deo. Ní hé do phost, 45 00:02:01,155 --> 00:02:03,724 ní mianach, ní 10-Petal. 46 00:02:04,792 --> 00:02:07,361 Ná rud ar bith eile b'fhéidir go dtiocfaimid ar ár mbealach. 47 00:02:08,396 --> 00:02:09,963 Agus nach bhfuil eagla ort? 48 00:02:11,098 --> 00:02:13,000 An bhfuil tú ag tabhairt leanbh isteach sa saol seo? 49 00:02:14,101 --> 00:02:16,404 Chun athair a bheith agat a dhéanfadh rud ar bith 50 00:02:16,470 --> 00:02:19,807 chun é a chosaint, a ardú, 51 00:02:19,907 --> 00:02:21,841 chun grá é? 52 00:02:21,942 --> 00:02:24,545 Máthair a dhéanfadh an rud céanna? 53 00:02:26,514 --> 00:02:28,982 Corazón... 54 00:02:29,082 --> 00:02:31,018 Tá eagla orm, freisin. 55 00:02:32,520 --> 00:02:35,389 Ach táimid ag dul figiúr seo amach le chéile. 56 00:02:35,923 --> 00:02:37,156 Sea? 57 00:02:38,292 --> 00:02:39,260 Sea. 58 00:02:39,327 --> 00:02:41,061 *** 59 00:02:41,962 --> 00:02:43,497 Tá sé seo gleoite. 60 00:02:43,631 --> 00:02:45,533 -Tá tú gleoite. -[gáirí] 61 00:02:53,073 --> 00:02:55,609 [sízzling] 62 00:02:55,709 --> 00:02:59,380 Bhí mé ag dul i dtaithí ort i buataisí cowboy, mil. 63 00:02:59,480 --> 00:03:01,849 Bhuel, ní bheidh mé amach acu le fada. 64 00:03:05,185 --> 00:03:07,087 Hey. Tá bricfeasta réidh. 65 00:03:13,327 --> 00:03:14,161 Seo leat. 66 00:03:14,262 --> 00:03:17,498 Breathnaíonn go maith. Go raibh maith agat. 67 00:03:24,037 --> 00:03:25,939 [Beth] Beidh mé, uh, 68 00:03:26,039 --> 00:03:27,708 Beidh mé abhaile go déanach anocht. 69 00:03:28,676 --> 00:03:30,177 Mise, freisin. 70 00:03:30,244 --> 00:03:32,045 [Beth] Sea? 71 00:03:33,514 --> 00:03:34,948 An bhfaca tú Oreana? 72 00:03:35,048 --> 00:03:36,350 Uh, ba mhaith léi dul ag iascaireacht, 73 00:03:36,417 --> 00:03:40,187 agus ansin b'fhéidir grab dinnéar tar éis am scoile. 74 00:03:40,254 --> 00:03:41,655 Go deas. 75 00:03:44,792 --> 00:03:46,226 Tá a fhios agat conas iascaireacht a dhéanamh? 76 00:03:47,861 --> 00:03:50,631 Tá mé cinnte nach mbeidh chomh deacair sin a fhoghlaim. 77 00:03:51,531 --> 00:03:52,900 Yup. 78 00:03:53,000 --> 00:03:55,235 Bhuel, ach, uh, ná bí ró-dhéanach. 79 00:03:55,369 --> 00:03:57,638 Yup. 80 00:04:01,174 --> 00:04:02,876 Tá a fhios agam, um, 81 00:04:02,976 --> 00:04:05,613 tá go leor athraithe timpeall anseo le déanaí. 82 00:04:07,915 --> 00:04:10,217 Ach táimid ag dul faigh tríd é le chéile. 83 00:04:10,318 --> 00:04:12,252 Cosúil le teaghlach. 84 00:04:18,091 --> 00:04:19,360 Carter, an bhfuil, uh, 85 00:04:19,427 --> 00:04:21,928 an bhfuil rud éigin ann ba mhaith leat labhairt faoi? 86 00:04:29,503 --> 00:04:32,340 Fuair ​​​​mé dul chuig an rang. Fuair ​​​​mé tráth na gceist matamaitice. 87 00:04:35,776 --> 00:04:38,145 -Tá grá agat. -[osclaíonn an doras] 88 00:04:39,212 --> 00:04:41,515 -[dúnann an doras] -Fuck. 89 00:04:46,119 --> 00:04:48,656 Bhí muid fucking dodhéanta ag 19, nach raibh muid? 90 00:04:48,756 --> 00:04:49,890 [chuckles] 91 00:04:50,758 --> 00:04:53,461 Mil, tá tú fós dodhéanta. 92 00:04:54,562 --> 00:04:55,663 Tá fáilte romhat. 93 00:04:55,763 --> 00:04:56,897 [chuckles] 94 00:04:57,665 --> 00:04:59,867 * ceol mall, drámatúil 95 00:05:21,989 --> 00:05:25,158 *** 96 00:05:49,116 --> 00:05:51,284 *** 97 00:06:00,828 --> 00:06:03,363 Tá buachaillí maithe ann sa bunteach sin. 98 00:06:03,464 --> 00:06:05,232 Agus roinnt mac bitches. 99 00:06:06,199 --> 00:06:08,168 -Tá neart an dá cheann feicthe agam. -Mo sheanfhear 100 00:06:08,235 --> 00:06:10,003 ag rolladh ina uaigh. 101 00:06:10,070 --> 00:06:12,906 Comhpháirtí, fuair tú leanbh ar an mbealach. 102 00:06:13,040 --> 00:06:14,374 Hey. Na 10-Peitil 103 00:06:14,508 --> 00:06:16,744 fuair tréad nua d’Aonghas gur gá brandáil a dhéanamh air. 104 00:06:16,844 --> 00:06:18,546 Mar sin a ligean ar tús ag lódáil na gcapall seo. 105 00:06:18,646 --> 00:06:19,847 Táimid ag caitheamh na hoíche, viejo? 106 00:06:19,947 --> 00:06:21,882 Níl tú. A Zachariah, téigh a fháil do cac. 107 00:06:21,982 --> 00:06:22,983 Beidh tú mo shúile agus mo chluasa. 108 00:06:23,050 --> 00:06:24,217 Buailfidh mé leat thall ansin. 109 00:06:24,317 --> 00:06:25,919 Sea, a dhuine uasail. 110 00:06:38,766 --> 00:06:40,033 Maidin mhaith. 111 00:06:41,435 --> 00:06:42,503 Dia duit. 112 00:06:42,570 --> 00:06:43,771 [chuckles] 113 00:06:43,871 --> 00:06:45,205 Bhí an-spraoi aréir. 114 00:06:45,305 --> 00:06:46,607 Sea, bhí. 115 00:06:46,707 --> 00:06:48,207 Bhain tú mo hata as mo cheann. 116 00:06:48,308 --> 00:06:50,010 [an dá gáire] 117 00:06:52,880 --> 00:06:54,214 [osna Bheulah] 118 00:06:55,916 --> 00:06:58,284 Mar sin, tá mé ag dul fheiceann tú níos déanaí anocht? 119 00:06:58,385 --> 00:07:01,421 Uh, sílim go bhfuil mé níos fearr 120 00:07:01,522 --> 00:07:03,791 codladh i mo leaba féin anocht. 121 00:07:05,092 --> 00:07:07,394 Ó, bhuel, ansin beidh mé díreach, uh... 122 00:07:07,461 --> 00:07:10,130 fágfaidh mé an solas ar, ar eagla na heagla. 123 00:07:12,132 --> 00:07:13,300 Tá tú ag dul. 124 00:07:14,868 --> 00:07:16,670 Mar sin, tá lá gnóthach agat amach romhainn? 125 00:07:16,770 --> 00:07:19,272 Sea, mar gheall ar an clinic anois, go díreach. 126 00:07:19,406 --> 00:07:20,774 Aha. 127 00:07:22,576 --> 00:07:25,012 -Tá tú ag dul. -Ó, wow. Go raibh maith agat. 128 00:07:25,946 --> 00:07:27,314 Bhuel, abair an fhírinne, 129 00:07:27,414 --> 00:07:29,717 B’fhearr liom an lá a chaitheamh leat ná do chara. 130 00:07:29,783 --> 00:07:31,284 Ó, ifreann, a Bheulah, 131 00:07:31,384 --> 00:07:34,087 b'fhéidir go bhfuil tú féin agus Beth níos coitianta ná mar a cheapann tú. 132 00:07:34,154 --> 00:07:36,156 Hmm. [scoffs] 133 00:07:37,725 --> 00:07:39,459 Fuair ​​mé do chuireadh. 134 00:07:39,593 --> 00:07:43,096 Fuaimeann sé cosúil le mór eile le déanamh. 135 00:07:43,163 --> 00:07:44,632 Ó, tá sé níos mó. 136 00:07:45,398 --> 00:07:48,435 Feirm ach casadh 190 bliain d'aois uair amháin. 137 00:07:50,704 --> 00:07:52,405 Tá athrú ar na spéire. 138 00:07:52,506 --> 00:07:54,975 Mm. Sin rud maith? 139 00:07:55,075 --> 00:07:57,409 Bhuel, tá mé... 140 00:07:57,511 --> 00:07:59,647 Ba mhaith liom tú a bheith mo dáta. 141 00:08:02,082 --> 00:08:03,350 An bhfuil tú? 142 00:08:04,117 --> 00:08:06,587 [chuckles] Bhuel, ba mhór an onóir dom. 143 00:08:06,687 --> 00:08:08,355 Bhuel, ceart go leor, ansin. 144 00:08:11,291 --> 00:08:13,527 *ceol mall, drámatúil* 145 00:08:33,547 --> 00:08:35,248 Seo linn. 146 00:08:42,956 --> 00:08:45,525 *** 147 00:08:45,626 --> 00:08:48,195 [coscáin hiss] 148 00:08:51,832 --> 00:08:53,767 [scagadh eallaigh] 149 00:08:53,867 --> 00:08:56,036 [scairt i gcéin] 150 00:08:56,169 --> 00:08:59,339 [Srac] Azul, a fheiceann tú ar bith a dteastaíonn dochtúireacht uathu, 151 00:08:59,439 --> 00:09:01,308 -Ba mhaith liom tú a tharraingt 'em, yeah? -Tá, a dhuine uasail. 152 00:09:01,374 --> 00:09:05,212 [scagadh eallaigh] 153 00:09:06,079 --> 00:09:07,815 [feadaíl] 154 00:09:09,082 --> 00:09:10,751 Git! 155 00:09:11,585 --> 00:09:12,920 [Nico] Ramos, 156 00:09:13,053 --> 00:09:14,187 ar deireadh d'fhág an nead. 157 00:09:14,287 --> 00:09:16,523 Nico, nach raibh teip naoú grád? 158 00:09:16,624 --> 00:09:18,025 Bhí mé gnóthach ag cowboying agus tú gnóthach 159 00:09:18,091 --> 00:09:19,960 -ag imirt grab-asal. -Peil a thugtar air. 160 00:09:21,862 --> 00:09:23,196 ¿Grado nueve? 161 00:09:23,296 --> 00:09:25,398 N'ombre, está bien burro este güey. 162 00:09:26,433 --> 00:09:27,601 Cad é an fuck a dúirt sé? 163 00:09:27,701 --> 00:09:29,903 Rud faoi cac bó, sílim. 164 00:09:31,471 --> 00:09:33,607 Fuair ​​​​tú srón runny, viejo. 165 00:09:33,741 --> 00:09:35,809 [ag béicíl] 166 00:09:36,576 --> 00:09:38,045 [leanann an scairt] 167 00:09:38,145 --> 00:09:39,446 [Azul] Tarraing 57 anois. 168 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 [feadóga] 169 00:09:46,720 --> 00:09:49,623 Tá mé ag síneadh an iall le Oreana inniu. 170 00:09:49,757 --> 00:09:51,591 Sí féin agus an buachaill Dutton atá i gceannas ar an loch. 171 00:09:51,692 --> 00:09:52,893 Sea, ma'am. 172 00:09:58,031 --> 00:10:00,233 *** 173 00:10:05,739 --> 00:10:07,107 [Beulah] Go raibh maith agat, Miguel. 174 00:10:07,207 --> 00:10:08,341 [Miguel] Bíodh eitilt slán agat, a Mhama. 175 00:10:08,441 --> 00:10:09,342 [Beulah] Go raibh maith agat. 176 00:10:09,609 --> 00:10:11,812 *** 177 00:10:30,831 --> 00:10:33,233 Tá tú beagán mar a fógraíodh. 178 00:10:36,236 --> 00:10:38,005 Bhuel, gheobhaidh tú an méid a íocann tú as. 179 00:10:40,240 --> 00:10:43,643 Is dócha go bhfuil suas do Zane Nash cinneadh a dhéanamh. 180 00:10:43,744 --> 00:10:46,446 Lucht gnó cosúil le Zane, 181 00:10:46,546 --> 00:10:49,016 déanann siad margaí ar na sonraí. 182 00:10:49,783 --> 00:10:52,485 bua againn air, beidh an chuid eile ina dhiaidh, 183 00:10:52,585 --> 00:10:55,723 mar sin tá gach rud ullmhúcháin. 184 00:10:56,489 --> 00:10:59,526 Fuair ​​mé amach freisin go gcabhraíonn sé 185 00:10:59,626 --> 00:11:01,361 a lúbadh leis an ngaoth. 186 00:11:04,765 --> 00:11:07,234 Rugadh agus tógadh é ar an Taobh Theas de Chicago. 187 00:11:07,334 --> 00:11:09,669 Thosaigh sé ag busáil boird ag 15. 188 00:11:09,770 --> 00:11:13,173 Thóg sé a Impireacht faoi 30, gan pingin a fháil, 189 00:11:13,306 --> 00:11:14,674 gan dul go dtí an coláiste. 190 00:11:14,775 --> 00:11:16,877 Feiceann Zane rud nach ndéanann formhór na ndaoine. 191 00:11:16,977 --> 00:11:19,546 Mar sin seo... 192 00:11:19,646 --> 00:11:21,882 cabhraíonn sé seo liom lúbadh chuige sin. 193 00:11:22,883 --> 00:11:25,685 Hmm. Ben ar shiúl, a Bheit. 194 00:11:28,188 --> 00:11:30,423 *ceol milis* 195 00:11:36,029 --> 00:11:38,231 Cathain a bheidh tú labhair le do mham? 196 00:11:40,133 --> 00:11:42,602 [ionanálú go géar] Nuair atá an t-am ceart. 197 00:11:44,204 --> 00:11:45,505 Cathain é sin? 198 00:11:46,239 --> 00:11:48,909 Fuair ​​​​tú scíth a ligean, a dhuine. Bíodh beoir eile agat. 199 00:11:51,912 --> 00:11:55,282 Thug mé mo chuid fola goddamn agus allais don teaghlach seo. 200 00:11:55,382 --> 00:11:56,716 Seasadh le mo chríoch leis an mbeart, 201 00:11:56,817 --> 00:11:58,318 choinnigh mo bhéal dúnta faoi gach rud a rinne tú, 202 00:11:58,385 --> 00:11:59,519 agus fós caithfidh sibh amach mé 203 00:11:59,586 --> 00:12:01,021 -ar mo thóin? -Bhuel, tusa amháin 204 00:12:01,088 --> 00:12:02,722 tossed amach ar do thóin má ligeann tú dóibh tú a bhrú. 205 00:12:02,823 --> 00:12:04,591 Ifreann, ní raibh tú níos fearr. 206 00:12:06,994 --> 00:12:08,128 Cheit... 207 00:12:09,229 --> 00:12:10,764 ... fear lag 208 00:12:10,864 --> 00:12:14,167 théann tríd an saol gan riamh seasamh suas dó féin 209 00:12:14,234 --> 00:12:17,237 ' cúis a thosaíonn sé ag comhaireamh costas troda. 210 00:12:17,337 --> 00:12:19,006 *ceol ominous* 211 00:12:19,072 --> 00:12:20,040 [ionanálú go géar] 212 00:12:20,140 --> 00:12:22,442 Sin croí an bhó. 213 00:12:23,343 --> 00:12:24,611 Anois, níl mé ag iarraidh a chreidiúint 214 00:12:24,711 --> 00:12:26,379 sin a bhfuil istigh díot. 215 00:12:27,514 --> 00:12:29,482 Motherfucker, tá a fhios agat nach bhfuil sé. 216 00:12:33,220 --> 00:12:35,088 Ná leomh tú 217 00:12:35,188 --> 00:12:37,257 fucking amhras cad atá istigh ionam. 218 00:12:38,091 --> 00:12:40,260 *** 219 00:12:45,565 --> 00:12:47,767 [scagadh eallaigh] 220 00:12:49,369 --> 00:12:51,038 [buachaillí bó ag triall] 221 00:12:51,104 --> 00:12:53,440 [ag béicíl] 222 00:12:53,573 --> 00:12:56,276 [Azul] Hey, faire amach. Métete, métete. 223 00:12:56,409 --> 00:12:59,246 Ey, con cuidado. Eh, tá cerrado. ¡Eh! 224 00:13:00,047 --> 00:13:03,050 -Iontráil. -[brú eallaigh] 225 00:13:04,952 --> 00:13:07,955 -[sizzles] -[Zach] Sea! Hey! 226 00:13:09,256 --> 00:13:10,824 [moos] 227 00:13:15,762 --> 00:13:18,498 [ag béicíl] 228 00:13:18,798 --> 00:13:21,201 *** 229 00:13:30,443 --> 00:13:32,645 [scagadh eallaigh] 230 00:13:32,745 --> 00:13:34,982 An sreang buála sin ar an mbúcla sin? 231 00:13:35,849 --> 00:13:37,084 Sea. 232 00:13:37,184 --> 00:13:38,986 Fuair ​​tú sin cuma garbh-stoc fút. 233 00:13:39,086 --> 00:13:40,587 Cad é sin? dathúil? 234 00:13:40,653 --> 00:13:42,289 Úsáidte suas. 235 00:13:42,355 --> 00:13:45,358 Tá tú dathúil go leor, mi compa. Ná éist leis. 236 00:13:45,492 --> 00:13:47,027 Go leor ídithe suas, freisin. 237 00:13:47,160 --> 00:13:48,128 [Austin] Faigheann tú é sin 238 00:13:48,228 --> 00:13:49,562 hata bó ag an stáisiún gáis? 239 00:13:49,662 --> 00:13:53,366 Rinne mé, tá a fhios agat. Thaispeáin d’athair dom cá háit le dul. 240 00:13:56,937 --> 00:13:59,206 [comhrá indistineach] 241 00:14:01,374 --> 00:14:02,910 [dings ardaitheoir] 242 00:14:06,013 --> 00:14:08,148 Níl tú neirbhíseach, an bhfuil tú? 243 00:14:09,016 --> 00:14:11,151 Dúnfaimid é i 20 nóiméad. 244 00:14:11,251 --> 00:14:12,585 Ba mhaith liom a bheith ar ais ar mo phóirse 245 00:14:12,685 --> 00:14:14,754 le deoch i mo lámh faoi ghrian. 246 00:14:14,854 --> 00:14:16,789 Dia duit, táimid anseo chun Zane Nash a fheiceáil. 247 00:14:18,191 --> 00:14:20,427 *ceol milis* 248 00:14:34,374 --> 00:14:35,475 Geall liom gur thaitin iascach le Dwight. 249 00:14:35,542 --> 00:14:37,377 An chuid óil cinnte. 250 00:14:37,477 --> 00:14:38,745 [Oréana chuckles] 251 00:14:41,548 --> 00:14:43,250 Ní bhraitheann sé fíor. 252 00:14:44,151 --> 00:14:45,785 An dtugann? 253 00:14:48,555 --> 00:14:50,357 Níl a fhios agam cad a bhraitheann. 254 00:14:52,692 --> 00:14:55,095 Fuair mo mháthair bás nuair a bhí mé 11. 255 00:14:55,228 --> 00:14:57,931 D’éirigh m’athair nuair a bhí mé 14. 256 00:14:58,731 --> 00:15:00,867 Ní raibh mórán duine agam riamh 257 00:15:00,968 --> 00:15:02,970 nó rud ar bith go bhfuair Beth mé. 258 00:15:04,404 --> 00:15:06,940 Is dócha gur chóir dom a bheith buíoch do gach rud atá déanta acu, ach... 259 00:15:08,175 --> 00:15:09,642 ...ar bhealach mé... 260 00:15:11,044 --> 00:15:12,679 ... ach ná déan mothaím go bhfuil rogha agam 261 00:15:12,745 --> 00:15:16,583 i cé mé, cad a dhéanfaidh mé, nó-- 262 00:15:16,683 --> 00:15:19,452 ifreann - fiú cad is maith liom. 263 00:15:20,520 --> 00:15:22,889 Tá sé deacair a bheith buíoch as sin. 264 00:15:22,990 --> 00:15:24,958 Seans gur drochfhear é Dwight, 265 00:15:25,092 --> 00:15:27,460 ach bhí sé go maith dom. 266 00:15:27,560 --> 00:15:28,728 [mutters] 267 00:15:28,795 --> 00:15:31,664 -[chuckles] -Labhair sé go mór... 268 00:15:31,764 --> 00:15:34,467 -[gáirí] -...ach ar bhealach éigin d'éist sé. 269 00:15:36,036 --> 00:15:37,770 Agus thaitin sé leat. 270 00:15:37,870 --> 00:15:41,274 Déanann Beth agus Rip, freisin. Níl ann ach... 271 00:15:41,374 --> 00:15:42,942 díreach difriúil. 272 00:15:43,743 --> 00:15:45,445 Sin toisc go bhfuil tú acu. 273 00:15:48,748 --> 00:15:51,184 Níl mé ag iarraidh a bheith mar aon duine níos mó. 274 00:15:52,119 --> 00:15:53,720 Ní sin a dhéanamh. 275 00:15:53,786 --> 00:15:56,123 *ceol machnaimh* 276 00:15:56,256 --> 00:15:57,624 Ní fiú mianach. 277 00:16:12,305 --> 00:16:14,141 [chuckles] 278 00:16:15,308 --> 00:16:17,477 *** 279 00:16:27,320 --> 00:16:28,555 [osna] 280 00:16:28,655 --> 00:16:30,523 [thar raidió] * Mothú beo ach * 281 00:16:30,623 --> 00:16:32,125 * Faoin spotsolas * 282 00:16:32,192 --> 00:16:34,127 * Céim eile gach oíche * 283 00:16:34,227 --> 00:16:35,995 *Cailín nua teann thú * 284 00:16:36,096 --> 00:16:40,167 * Gach mian leat a dhéanamh cuirtear míle ar do veain * 285 00:16:40,267 --> 00:16:42,335 *Bíonn tú ag siúl ar an bhfear * 286 00:16:42,469 --> 00:16:45,004 -* Ramble on man...* -Orána? 287 00:16:45,138 --> 00:16:46,506 Sea? 288 00:16:50,009 --> 00:16:52,379 Sílim go bhfuil grá agam duit. 289 00:16:53,213 --> 00:16:56,616 * Fanann an tUasal Jukebox ag imirt * 290 00:16:58,985 --> 00:17:03,723 * Ramble on man...* 291 00:17:03,856 --> 00:17:07,327 Ní dóigh liom go bhfuil ceachtar againn i ndáiríre a fhios cad é grá. 292 00:17:07,394 --> 00:17:09,195 Um... 293 00:17:10,863 --> 00:17:12,632 Ní dóigh leat é seo? 294 00:17:12,699 --> 00:17:14,032 * Ramble on...* 295 00:17:14,166 --> 00:17:17,170 [ghlaoch gutháin arís agus arís eile] 296 00:17:18,371 --> 00:17:20,107 [leanann an chiming] 297 00:17:33,052 --> 00:17:34,554 Fuair ​​muid áit éigin le bheith. 298 00:17:34,654 --> 00:17:35,888 Tar ar. 299 00:17:37,424 --> 00:17:39,292 [tosaíonn inneall] 300 00:17:39,392 --> 00:17:40,260 [Oréana] Coinnigh ort. 301 00:17:40,560 --> 00:17:42,729 *** 302 00:17:56,243 --> 00:17:58,278 [comhrá indistineach] 303 00:18:05,852 --> 00:18:07,220 Dea-tráthnóna. 304 00:18:07,287 --> 00:18:10,123 Dea-tráthnóna. Ba mhaith liom Poblacht a fheiceáil. 305 00:18:10,257 --> 00:18:12,692 Agus Poblacht Ba mhaith liom tú a fheiceáil. 306 00:18:21,634 --> 00:18:23,736 *ceol ciúin, drámatúil* 307 00:18:41,554 --> 00:18:43,523 Daoine is mó lig don hata iad a chaitheamh. 308 00:18:45,958 --> 00:18:48,127 Ní daoine is mó mé. 309 00:18:48,261 --> 00:18:49,796 Bhuel, déanaimis é a fheistiú. 310 00:18:50,062 --> 00:18:52,232 *** 311 00:18:56,002 --> 00:18:57,337 [staid gaile] 312 00:19:03,075 --> 00:19:07,280 -[Nico ag glaoch amach] -[brú eallaigh] 313 00:19:10,983 --> 00:19:12,319 [creamh] 314 00:19:12,419 --> 00:19:14,754 [scagadh eallaigh] 315 00:19:16,989 --> 00:19:18,491 [ag béicíl] 316 00:19:21,127 --> 00:19:22,662 [moos bó] 317 00:19:22,762 --> 00:19:24,163 Seol iad. 318 00:19:24,264 --> 00:19:26,633 [cloig bhó] 319 00:19:28,134 --> 00:19:29,836 [ag béicíl] 320 00:19:29,936 --> 00:19:31,838 [Azul] An ceann deireanach, a bhuachaillí. 321 00:19:33,273 --> 00:19:35,408 Ná gortaítear an lámh eile sin. Seans go gcaillfeá an búcla sin. 322 00:19:35,508 --> 00:19:37,844 Cac, Ramos, is féidir liom rópa níos fearr ná tú gan lámha. 323 00:19:37,977 --> 00:19:39,446 Tá sé "R-R-Ramos," comhpháirtí. 324 00:19:39,512 --> 00:19:41,548 [Zach] Ramos! 325 00:19:41,648 --> 00:19:42,949 An dúshlán é sin? 326 00:19:43,015 --> 00:19:44,217 Sin díreach fíric. 327 00:19:44,351 --> 00:19:46,018 [Zach] Ó, is fíric é. 328 00:19:46,118 --> 00:19:47,454 Labhraíonn tú cluiche mór. 329 00:19:47,520 --> 00:19:48,688 Buachaill beag deas ag caint mór. 330 00:19:48,821 --> 00:19:50,290 -Buachaill deas? An maith leat é sin? -Tá. 331 00:19:50,357 --> 00:19:51,491 Do dheirfiúr arsa sin aréir. 332 00:19:51,591 --> 00:19:53,159 -[Zach] Ó. -Céad buic. 333 00:19:53,226 --> 00:19:54,494 10-Petal i gcoinne Dutton. 334 00:19:54,561 --> 00:19:56,128 [Azul] Níl mé ag iarraidh do chuid airgid, ba mhaith liom 335 00:19:56,229 --> 00:19:57,897 -an búcla beag deas sin. -Uh, tá an búcla sin uait 336 00:19:57,997 --> 00:19:59,666 -'cúis nach féidir leat ceann a bhuachan? -[Srac] Ceart go leor, ceart go leor, 337 00:19:59,766 --> 00:20:01,301 ceart go leor. A ligean ar a shocrú é ar an mbealach sean-aimseartha. 338 00:20:01,368 --> 00:20:04,337 Tá sé ag iarraidh an búcla seo, 500 fear, roping cluiche aon-láimh. 339 00:20:04,404 --> 00:20:06,005 10-Petal i gcoinne Dutton. 340 00:20:06,072 --> 00:20:07,206 [Zach] A ligean ar dul anois. 341 00:20:07,307 --> 00:20:08,608 -Gach ceart. -[Zach] Ceart go leor. 342 00:20:08,708 --> 00:20:11,210 -[Srac] Tar ort, a bhuachaillí. -Mm. 343 00:20:11,311 --> 00:20:13,346 - [buachaill bó] Obair éasca. -[Zach] Buachaill. 344 00:20:13,446 --> 00:20:15,782 Lig seanfhear tú a mhúineadh, buachaill. 345 00:20:16,849 --> 00:20:18,518 [Beth] Bhuel, do chistineacha a fhoinsiú 346 00:20:18,618 --> 00:20:20,920 ó gach cearn den Iarthar Is droch-ghnó é. 347 00:20:21,053 --> 00:20:23,155 Tá sé leanúnach ar ais agus amach. 348 00:20:23,222 --> 00:20:26,259 Ranchers, feedlots, pacálaithe. 349 00:20:26,393 --> 00:20:28,995 Is iomad fear mid, agus Tá a fhios agam 'cúis tá mé ar cheann díobh. 350 00:20:29,061 --> 00:20:31,163 Má tá ceadúnas le 10-Petal Steaks, 351 00:20:31,230 --> 00:20:32,899 gheobhaidh tú a ghearradh go léir go bullshit amach. 352 00:20:33,032 --> 00:20:35,602 Agus tá na himill chomh luaineach, tá sé cosúil le fuiliú airgead tirim. 353 00:20:35,735 --> 00:20:37,270 Agus níl a fhios agam fút, Zane, 354 00:20:37,370 --> 00:20:38,905 ach fucking fuath liom overpaying. 355 00:20:39,005 --> 00:20:41,974 Tá an caighdeán is airde againn Aonghas, 356 00:20:42,074 --> 00:20:44,944 a phóraítear, a bheathú agus a chríochnaigh go hinmheánach. 357 00:20:45,077 --> 00:20:46,579 Táimid ar cheann den bheagán oibríochtaí 358 00:20:46,679 --> 00:20:49,516 go bhfuil a chuid féin Seamlas atá ceadaithe ag USDA. 359 00:20:49,582 --> 00:20:51,284 Is acmhainn í atá chomh suilt, 360 00:20:51,384 --> 00:20:53,986 fiú ní raibh mé in ann fháil ar an sceideal. 361 00:20:54,887 --> 00:20:56,656 Bhuel, tá tú ag glacadh leis cad is gá dom, 362 00:20:56,756 --> 00:20:58,425 ach cad chuige a bhfuil sé de dhíth orm uait? 363 00:20:58,525 --> 00:21:00,593 Na daoine a itheann i do bhialanna, 364 00:21:00,727 --> 00:21:02,629 ní íocann siad an dollar barr 365 00:21:02,729 --> 00:21:04,063 ach le haghaidh steak, ceart? 366 00:21:05,097 --> 00:21:07,634 Tá a fhios agat, tá siad ag iarraidh scéal. 367 00:21:07,734 --> 00:21:09,469 Tá siad ag iarraidh taithí. 368 00:21:09,569 --> 00:21:11,371 Is féidir linn é sin a thabhairt dóibh, scéal, 369 00:21:11,438 --> 00:21:13,640 scéal fíor cowboy. 370 00:21:13,740 --> 00:21:15,542 Ag 10-Petal, 371 00:21:15,642 --> 00:21:16,943 tá sé neamhchosúil le haon cheann eile, 372 00:21:17,043 --> 00:21:19,579 agus táimid anseo a thairiscint duit an chéad breathnú. 373 00:21:19,679 --> 00:21:22,315 Bhuel, tá sin... fial. 374 00:21:24,083 --> 00:21:25,284 Tá a fhios agat, shiúil mé an déileáil seo 375 00:21:25,418 --> 00:21:27,487 isteach i d'oifig ar chúis, Zane. 376 00:21:27,620 --> 00:21:29,656 Téann margaí mar seo isteach m'oifig an t-am ar fad, 377 00:21:29,756 --> 00:21:33,793 ach cainteanna airgid agus siúlóidí bullshit. 378 00:21:33,893 --> 00:21:35,261 Bhuel, táimid fós inár suí, 379 00:21:35,328 --> 00:21:36,629 -nach bhfuil muid? -Fíor, 380 00:21:36,729 --> 00:21:37,864 agus ní raibh Dutton agam riamh 381 00:21:37,964 --> 00:21:40,199 - ina suí trasna mo dheasc. - Nó Jackson. 382 00:21:40,967 --> 00:21:44,737 Bhí d'athair ina finscéal, Beth. 383 00:21:47,840 --> 00:21:49,542 McChesney spor. 384 00:21:52,445 --> 00:21:54,046 Tá siad go hálainn. 385 00:21:54,981 --> 00:21:56,949 Caite, ach ní ar feadh i bhfad. 386 00:21:57,016 --> 00:21:58,918 [Zane] Bhí siad caite ag an Diúc féin 387 00:21:58,985 --> 00:22:00,487 in The Searchers. 388 00:22:00,587 --> 00:22:03,523 Bhí mo thuismitheoirí ag obair oícheanta agus deireadh seachtaine. 389 00:22:04,724 --> 00:22:07,360 Gnéithe dúbailte ag The Music Box tháinig mo leanbhaí. 390 00:22:07,460 --> 00:22:11,297 An scáileán, mo éalú ón gcathair 391 00:22:11,398 --> 00:22:13,533 agus John Wayne, mo threoraí. 392 00:22:13,633 --> 00:22:17,036 Ba bhreá liom buachaillí bó. Agus eisreachtaí. 393 00:22:17,169 --> 00:22:19,238 Is léir, a dhéanann tú fós. 394 00:22:24,343 --> 00:22:26,513 Inis dom faoin Yellowstone. 395 00:22:30,116 --> 00:22:31,951 An Chloch Bhuí scríobhfar faoi 396 00:22:32,051 --> 00:22:33,553 sna leabhair staire. 397 00:22:35,388 --> 00:22:37,156 Ach an 10-Petal agus na Jacksons, 398 00:22:37,256 --> 00:22:38,525 tá siad fós aige. 399 00:22:38,625 --> 00:22:41,861 190 bliain, tá siad ag ranch. 400 00:22:43,029 --> 00:22:45,398 Tá a fhios agat, tháinig siad anseo mar na Sullivans, ceart? 401 00:22:46,032 --> 00:22:48,067 Éalú ó ghorta in Éirinn. 402 00:22:48,200 --> 00:22:49,736 [Beulah] Le aisling 403 00:22:49,836 --> 00:22:51,804 de bolg lán agus ghrian te. 404 00:22:51,871 --> 00:22:53,840 Ina áit sin, caitheadh smack dab orainn 405 00:22:53,940 --> 00:22:55,808 i lár den réabhlóid Texas. 406 00:22:56,576 --> 00:22:59,679 Mo shin-seanathair sin-seanathair, Liam Sullivan, 407 00:22:59,779 --> 00:23:01,748 bhí urchair dodging agus ag buachailleacht eallaigh 408 00:23:01,881 --> 00:23:03,983 do na O'Connors i Refugio. 409 00:23:04,050 --> 00:23:06,318 Bhí a fhios aige má níor mharbh an calar é, 410 00:23:06,419 --> 00:23:08,888 dhéanfadh na Comannaigh nó an cogadh. 411 00:23:08,988 --> 00:23:12,191 Mar sin, i marbh na hoíche, 412 00:23:12,258 --> 00:23:14,827 cath ag ragús ar na spéire, mheirg sé 413 00:23:14,894 --> 00:23:16,429 praiseach de longhorns a boss 414 00:23:16,529 --> 00:23:17,830 agus thiomáin siad iad go dtí an Gairdín Geimhridh. 415 00:23:17,930 --> 00:23:20,500 Eisreachtach, ghlac sé an t-ainm Jackson 416 00:23:20,567 --> 00:23:22,268 as an fraochÚn a theith leis, 417 00:23:22,401 --> 00:23:24,270 agus níor fhéach sé ar ais riamh. 418 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 [gáire] 419 00:23:26,939 --> 00:23:28,875 Dia duit, John Ford níorbh fhéidir a shamhlaigh sin suas. 420 00:23:28,941 --> 00:23:30,643 [gáire] 421 00:23:30,777 --> 00:23:34,481 Thug John Ford cuairt ar ár rainse nuair nach raibh ionam ach cailín beag. 422 00:23:34,581 --> 00:23:35,782 [Zane] I ndáiríre? 423 00:23:35,882 --> 00:23:36,749 [Beulah] Sea. 424 00:23:36,816 --> 00:23:37,817 Tá a fhios agat, na Jacksons, 425 00:23:37,950 --> 00:23:40,219 siad, uh, thuig siad 426 00:23:40,286 --> 00:23:42,722 go bhfuil a fhios agam cathain Tá siúl amach díreach chomh luachmhar 427 00:23:42,822 --> 00:23:44,824 mar fios cathain le troid. 428 00:23:47,159 --> 00:23:48,828 Beidh áthas orainn siúl amach 429 00:23:48,961 --> 00:23:51,498 más rud é nach féidir leat a fheiceáil an deis seo. 430 00:23:51,598 --> 00:23:53,500 [Beulah] Is deis a bheith ag obair leis 431 00:23:53,633 --> 00:23:55,468 dhá cheann de na cinn is mó teaghlaigh ranching 432 00:23:55,568 --> 00:23:57,504 i stair na tíre seo. 433 00:24:01,908 --> 00:24:03,275 [Rob-Will] Ó, cad a fuair muid anseo, Oz? 434 00:24:03,342 --> 00:24:04,844 -[chuckling] -An é sin Mossberg? 435 00:24:04,977 --> 00:24:06,012 Cad é sin? 436 00:24:06,145 --> 00:24:07,413 Is maith liom é sin. 437 00:24:07,480 --> 00:24:08,380 [feadóga] 438 00:24:08,481 --> 00:24:10,517 *ceol aimsir* 439 00:24:10,650 --> 00:24:11,851 [Oz] Tá gach rud chomh glan 440 00:24:11,984 --> 00:24:13,152 mar chúl mná rialta. [cliceáil teanga] 441 00:24:13,285 --> 00:24:15,021 Cac. 442 00:24:16,355 --> 00:24:17,957 Hunter nó seilg, Chet. 443 00:24:18,024 --> 00:24:19,859 Laoch nó coward. 444 00:24:19,992 --> 00:24:22,962 Tá a fhios agat, tagann an saol i gcónaí síos go dtí dhá rogha. 445 00:24:24,964 --> 00:24:26,165 I gcónaí an sealgair. 446 00:24:28,434 --> 00:24:30,637 *** 447 00:24:33,272 --> 00:24:34,340 Conas a mhothaíonn an duine sin? 448 00:24:34,440 --> 00:24:36,676 [chuckles] Cosúil le trioblóid. 449 00:24:40,713 --> 00:24:42,114 Conas a mhothaíonn sé duit? 450 00:24:42,181 --> 00:24:44,651 Cad é an fuck, fear? 451 00:24:45,518 --> 00:24:46,719 Rob-Uill. 452 00:24:49,488 --> 00:24:50,557 Rob-Uill. 453 00:24:57,029 --> 00:24:59,532 Tógfaimid iad go léir. [gáire] 454 00:24:59,632 --> 00:25:01,534 [an bheirt ag gáire] 455 00:25:01,668 --> 00:25:02,702 Deatach? 456 00:25:02,835 --> 00:25:04,403 [Oz] Ifreann yeah. 457 00:25:04,537 --> 00:25:06,539 * ceol tíre den scoth * 458 00:25:06,673 --> 00:25:07,974 [Zach] Git. 459 00:25:08,040 --> 00:25:10,176 A ligean ar dul. 460 00:25:13,179 --> 00:25:14,346 [feadaíl] 461 00:25:18,317 --> 00:25:20,519 -[fir ag triall] -[Zach] Sea, a dhuine uasail. 462 00:25:20,620 --> 00:25:22,488 [grunting] 463 00:25:23,389 --> 00:25:25,091 -[bó ag magadh] -[buachaill bó] Sin é. 464 00:25:25,224 --> 00:25:27,226 [Zach] Bhí sé déanach, ach rinne sé suas é. 465 00:25:28,127 --> 00:25:29,862 - [fir ag gáire agus ag feadaíl] -[buachaill bó] Rachaimid. 466 00:25:29,962 --> 00:25:32,498 -[Zach] Faigh é, a bhuachaillí. -sé-dó. 467 00:25:33,265 --> 00:25:36,903 * Bhí mise leatsa an lá leat do shúile ar mo shúile * 468 00:25:37,003 --> 00:25:38,104 -[Guillermo] Féach sin? -[buachaill bó] Ó, sea. 469 00:25:38,204 --> 00:25:39,538 Sin mar a dhéanaimid vaqueros é. 470 00:25:39,639 --> 00:25:41,173 -Hey, a fheiceann tú é seo? -[Guillermo] A ver. 471 00:25:41,240 --> 00:25:42,575 -[Austin] Féach sin, a bhuachaillí? -[Guillermo] Ceannaíonn Mamaí é sin 472 00:25:42,675 --> 00:25:44,176 ar do shon ag an margadh flea, nó cad é? 473 00:25:44,243 --> 00:25:45,544 [gáire] 474 00:25:45,645 --> 00:25:47,079 -Lig dúinn dul. -* Chuir mé an casúr ar * 475 00:25:47,179 --> 00:25:49,081 * An tairne deiridh an uair seo... * 476 00:25:58,090 --> 00:25:59,959 [bellows] 477 00:26:02,595 --> 00:26:03,529 [Guillermo] Ó! 478 00:26:03,596 --> 00:26:04,530 Dia duit, a Frank. 479 00:26:04,631 --> 00:26:05,632 Tá Fucker go tapa. 480 00:26:05,732 --> 00:26:07,299 Níl, níl ort ach fucking mall. 481 00:26:07,399 --> 00:26:09,235 Léim ar an lúb ceann sin Gortaítear do chluasa síos anseo? 482 00:26:09,301 --> 00:26:11,503 [Zach] Cac, bhí mé ag éisteacht le haghaidh an stráice ar an téad sála sin. 483 00:26:11,604 --> 00:26:13,906 Níor chuala mé tada. B’fhéidir Tá mé ag éirí deacair éisteachta. 484 00:26:13,973 --> 00:26:15,374 Lig dúinn fir fíor thaispeáint duit conas a dhéantar é. 485 00:26:15,441 --> 00:26:16,976 Bheadh ionadh orm más marcach bronc nite sin 486 00:26:17,109 --> 00:26:18,310 fiú a fhios conas a swing téad. 487 00:26:18,410 --> 00:26:19,545 Cac, tá a fhios agam conas a lán rudaí a dhéanamh. 488 00:26:19,612 --> 00:26:20,913 Iarr ar do dheirfiúr, buachaill deas. 489 00:26:21,013 --> 00:26:22,381 Tá mé ceann agus tá tú sála. 490 00:26:22,481 --> 00:26:23,683 Ceart go leor. Déanaimis é. 491 00:26:23,950 --> 00:26:26,318 *** 492 00:26:30,256 --> 00:26:32,124 Gan brú. 493 00:26:37,897 --> 00:26:39,365 [fir ag scairteadh] 494 00:26:42,835 --> 00:26:45,571 [fir ag caoineadh] 495 00:26:45,672 --> 00:26:46,906 [buachaill bó] Golly. 496 00:26:47,006 --> 00:26:48,307 Ooh, cúig a cúig. 497 00:26:48,407 --> 00:26:51,177 Hey, fuair tú an t-ádh assholes! 498 00:26:51,310 --> 00:26:52,812 [Zach] Rinne do dheirfiúr amhlaidh. 499 00:26:52,945 --> 00:26:54,213 [gáire] 500 00:26:54,313 --> 00:26:55,748 [comhrá indistineach] 501 00:26:55,848 --> 00:26:57,650 -[Zach] Oh, a bhuachaillí! -[Austin] Diabhal, bhí sé sin go tapa. 502 00:26:57,750 --> 00:26:59,786 -[buachaill bó] Rith maith damanta. -[Austin] Bullshit ceart ann. 503 00:26:59,886 --> 00:27:03,956 [comhrá forluiteach] 504 00:27:04,023 --> 00:27:06,693 [Austin] Roinnt deimhnithe bullshit cad é sin. 505 00:27:07,593 --> 00:27:09,161 Tagann tú chun roinnt rópála a dhéanamh? [chuckles] 506 00:27:09,261 --> 00:27:12,331 Níl, theastaigh ach a sheiceáil má d’éirigh Aonghas díluchtaithe ceart go leor. 507 00:27:12,464 --> 00:27:13,599 Rinne siad. 508 00:27:13,700 --> 00:27:15,001 Mm. 509 00:27:15,101 --> 00:27:17,336 An féidir liom tú a fháil suas go dtí an teach le haghaidh dí? 510 00:27:18,170 --> 00:27:19,872 Sea. Tabhair uair an chloig dom. 511 00:27:22,141 --> 00:27:24,343 *ceol drámatúil* 512 00:27:30,016 --> 00:27:33,119 [triall feithidí] 513 00:27:33,219 --> 00:27:35,021 [flicks níos éadroime ar oscailt] 514 00:27:36,622 --> 00:27:37,957 [flicks níos éadroime dúnta] 515 00:27:38,024 --> 00:27:39,625 [Easanálfaidh Rob-Will] 516 00:27:39,692 --> 00:27:41,728 Nuair a nigh tú suas anseo, bhí tú... 517 00:27:41,828 --> 00:27:44,063 [chuckles] rud fial a bhí ionat. 518 00:27:45,631 --> 00:27:47,767 Ag rith timpeall i gciorcail, áit le dul. 519 00:27:49,035 --> 00:27:50,436 [gáire] 520 00:27:51,403 --> 00:27:53,105 Is fear thú ó shin. 521 00:27:54,006 --> 00:27:56,408 -Tá an feirm seo go maith dom. -Mm. 522 00:27:57,710 --> 00:27:59,111 Tá tú go maith dó. 523 00:28:02,949 --> 00:28:04,984 Bhí a fhios agam go raibh tú ag troid. 524 00:28:05,852 --> 00:28:07,619 Bhí a fhios agat go mbeadh mo dhroim i gcónaí agat. 525 00:28:07,720 --> 00:28:09,856 I gcónaí. 526 00:28:12,391 --> 00:28:14,827 Tá a fhios agam nach fuil muid, ach... 527 00:28:14,927 --> 00:28:16,863 Ba mhaith liom smaoineamh is deartháireacha sinn. 528 00:28:16,963 --> 00:28:19,498 Is tusa an ceann ba cheart dom a bheith. 529 00:28:19,565 --> 00:28:21,567 *ceol drámatúil* 530 00:28:21,667 --> 00:28:22,835 Ciallaíonn sé sin an domhan domsa. 531 00:28:22,902 --> 00:28:25,404 Ciallaíonn sé nach dtuigeann aon duine 532 00:28:25,537 --> 00:28:28,941 cad a rinne muid chun an feirm seo a chosaint. 533 00:28:29,041 --> 00:28:30,509 Ní dhéanfaidh aon duine. 534 00:28:31,377 --> 00:28:35,782 Agus níl a fhios ag aon duine cad a dhéanfaimis a shealbhú ar sé. 535 00:28:36,916 --> 00:28:38,617 Rud ar bith. 536 00:28:38,751 --> 00:28:40,820 Gach rud. 537 00:28:46,425 --> 00:28:47,994 Seo é do theach. 538 00:28:50,229 --> 00:28:51,563 Do chlann. 539 00:28:55,034 --> 00:28:56,769 Is é an t-aon cheann a fuair mé. 540 00:29:01,240 --> 00:29:04,777 Ní ligfimid d’aon duine a ghlacadh cad is ceart linne. 541 00:29:09,281 --> 00:29:11,517 *ceol aimsir* 542 00:29:25,898 --> 00:29:28,100 *** 543 00:29:38,811 --> 00:29:40,980 *** 544 00:29:49,621 --> 00:29:51,590 [exhales go géar] 545 00:30:00,099 --> 00:30:01,767 [Chet] Hey, mamaí! 546 00:30:01,834 --> 00:30:03,035 Sea, 547 00:30:03,135 --> 00:30:05,337 Fuair ​​mé d'aird anois, huh? 548 00:30:05,471 --> 00:30:07,439 Ná déan faic seans go mbeidh aiféala ort. 549 00:30:07,506 --> 00:30:10,943 Is cuma cé chomh salach, cé chomh suarach, 550 00:30:11,043 --> 00:30:13,846 Rinne mé gach rud d'fhiafraigh tú féin agus Iníon Beulah. 551 00:30:13,946 --> 00:30:16,182 Chuir mé mo shaol goddamn i mbaol. Shíl mé oraibh go léir mar theaghlach. 552 00:30:16,282 --> 00:30:18,885 Tá muid. Táimid-tá muid teaghlaigh, Chet. 553 00:30:18,985 --> 00:30:21,453 Rogha, ag teacht as an bastard. 554 00:30:22,454 --> 00:30:23,689 Cuir an gunna síos. 555 00:30:23,789 --> 00:30:25,457 Táimid-is féidir linn an figiúr seo amach. 556 00:30:25,557 --> 00:30:26,792 Ceart go leor? A ligean ar labhairt. 557 00:30:26,859 --> 00:30:29,028 Níl le déanamh agat ach labhairt, a Joaquin. 558 00:30:29,128 --> 00:30:30,662 Labhair i gciorcail fucking, 559 00:30:30,729 --> 00:30:33,832 agus backstab agus cheat agus fucking steal. 560 00:30:34,633 --> 00:30:39,005 Dúirt tú nach bhfuil ann ach dhá bhealach chun an feirm seo a fhágáil. 561 00:30:39,105 --> 00:30:40,206 Dhá rogha. 562 00:30:40,306 --> 00:30:41,040 [gun lámhaigh] 563 00:30:41,307 --> 00:30:43,009 *** 564 00:30:43,109 --> 00:30:44,710 [Joaquin] Ó, fuck dom! 565 00:30:45,878 --> 00:30:48,014 Lámhaigh tú mé. Tú mac soith. 566 00:30:48,080 --> 00:30:49,815 Fan, fan, fan, fan, fan, fan, fan, fan! 567 00:30:49,916 --> 00:30:51,817 -Tá tú dhá-aghaidh píosa cac. -[urchar] 568 00:30:51,884 --> 00:30:53,419 [exclaims] 569 00:30:53,519 --> 00:30:55,487 [ag caoineadh, ag caoineadh] 570 00:30:55,587 --> 00:30:57,189 Fuck. 571 00:30:58,724 --> 00:31:00,826 Gracias, Miguel. 572 00:31:00,893 --> 00:31:03,629 [Joaquin ag caoineadh] 573 00:31:05,597 --> 00:31:07,299 [feithicil ag druidim] 574 00:31:09,936 --> 00:31:11,737 Más fadhbanna, jefe. 575 00:31:20,246 --> 00:31:22,614 [ag caoineadh, ag caoineadh] 576 00:31:24,083 --> 00:31:25,317 [go bog] Whoa, whoa. 577 00:31:25,417 --> 00:31:28,220 [grunting] 578 00:31:29,255 --> 00:31:31,958 [bualadh] 579 00:31:35,227 --> 00:31:36,462 Chet. 580 00:31:36,562 --> 00:31:38,630 Níor thóg sé a lámhaigh chomh maith. 581 00:31:39,765 --> 00:31:41,667 Ba mhaith leat an lámh sin a shocrú? 582 00:31:43,169 --> 00:31:44,336 Ní féidir liom dul chuig ospidéal. 583 00:31:44,436 --> 00:31:46,205 Níl mé ag glacadh leat chuig an ospidéal. 584 00:31:46,305 --> 00:31:47,739 Téigh ar aghaidh agus isteach. 585 00:32:05,791 --> 00:32:08,794 [grunting] 586 00:32:20,839 --> 00:32:23,109 [Gáire Beulah] 587 00:32:23,209 --> 00:32:24,943 Ag faire ort sa chruinniú sin, 588 00:32:25,044 --> 00:32:28,114 bhí sé cosúil le breathnú sa scáthán 20 bliain ó shin. 589 00:32:28,180 --> 00:32:31,683 Is laoch tú agus bláth fiáin, Beth. 590 00:32:31,817 --> 00:32:34,987 Is tusa an ceann a mheall é, a Bheulah. 591 00:32:37,456 --> 00:32:39,291 [osna] Ag dul in aois, déanann sé ach tú 592 00:32:39,358 --> 00:32:41,527 pian do chuid de féin nár thuig tú 593 00:32:41,660 --> 00:32:44,730 bhí tú ag cailleadh. Crave cad a bhíodh. 594 00:32:46,632 --> 00:32:49,335 Bhí mé ar siúl ró-daingean ar feadh ró-fhada. 595 00:32:50,236 --> 00:32:51,803 Ná bí buartha. An 10-Petal 596 00:32:51,870 --> 00:32:53,839 nach bhfuil ag dul in áit ar bith, geallaim. 597 00:32:53,939 --> 00:32:57,609 Fuair m’athair bás chun an feirm sin a shábháil. 598 00:32:57,676 --> 00:32:59,945 D'iarr sé orm an rud céanna a dhéanamh. 599 00:33:00,846 --> 00:33:02,914 Scéal chomh sean le ham, nach ea? 600 00:33:04,850 --> 00:33:08,187 Tá sé deacair féachaint Is breá le fear salachar níos mó ná fuil. 601 00:33:10,689 --> 00:33:13,592 Tá mé ag dul go dtí na mban'. 602 00:33:16,428 --> 00:33:18,764 Babhta eile, le do thoil. 603 00:33:20,499 --> 00:33:22,701 *ceol aimsir* 604 00:33:24,603 --> 00:33:26,805 [Joaquin ag caoineadh go bog] 605 00:33:33,379 --> 00:33:34,546 [gráinne] 606 00:33:46,825 --> 00:33:48,394 [tá an t-inneall múchta] 607 00:33:48,660 --> 00:33:51,363 *** 608 00:33:51,463 --> 00:33:56,135 Ba mhaith liom a fháil amach cé a chuir an corp ar mo mhaoin. 609 00:34:02,007 --> 00:34:03,542 [osna] 610 00:34:06,212 --> 00:34:07,779 Is amadán é mo dheartháir. 611 00:34:07,879 --> 00:34:10,716 Joaquin, tá aithne agam ar a lán amaidí, 612 00:34:10,782 --> 00:34:12,650 agus ní marfóirí iad. 613 00:34:14,052 --> 00:34:16,088 Tá a fhios agat a lán de na killers? 614 00:34:17,889 --> 00:34:19,625 Go leor. 615 00:34:24,196 --> 00:34:26,965 Bhí Wes Ayers ar cheann dár lámha. 616 00:34:27,933 --> 00:34:30,835 Bhí sé freisin Rob-Will agus déileálaí Chet. 617 00:34:30,936 --> 00:34:32,571 -Mm-hmm. -Níl a fhios agam cé chomh fada ó shin 618 00:34:32,670 --> 00:34:34,706 thosaigh sé, ach chuaigh sé as smacht. 619 00:34:35,774 --> 00:34:39,145 D’íoc Wes an praghas deiridh. 620 00:34:39,245 --> 00:34:41,513 Chet, freisin, buille faoi thuairim mé. 621 00:34:42,947 --> 00:34:46,618 Níl a fhios agam cén fáth Roghnaigh Rob-Will do thalamh. 622 00:34:46,752 --> 00:34:48,454 Má chuireann tú ceist air, 623 00:34:48,587 --> 00:34:50,856 is dócha nach ndéanfadh sé ach an oiread. 624 00:34:52,658 --> 00:34:54,493 Tá sé i gcónaí chonaic sé é féin cosúil le prionsa 625 00:34:54,592 --> 00:34:58,130 nár rí riamh, mar sin damanta an ríocht. 626 00:34:58,230 --> 00:35:00,999 Ba mhaith liom a fháil amach go díreach cá bhfuil do dheartháir. 627 00:35:01,133 --> 00:35:02,601 Mesa Naofa, 628 00:35:02,668 --> 00:35:04,703 áis athshlánúcháin i Sedona. 629 00:35:05,837 --> 00:35:09,541 Tar éis sin, Tá post ceaptha agam sa Bhotsuáin. 630 00:35:10,542 --> 00:35:13,245 Tógfaidh sé prionsaí disgruntled mar é féin 631 00:35:13,345 --> 00:35:15,481 a marú elephants 632 00:35:15,614 --> 00:35:18,917 ionas gur féidir leo ligean orthu a bheith ridirí laochra. 633 00:35:21,453 --> 00:35:23,655 Níl sé ag teacht ar ais riamh, a Rip. 634 00:35:25,857 --> 00:35:27,493 Agus má dhéanann sé, Feicfidh mé fucking é a mharú. 635 00:35:27,759 --> 00:35:29,895 *** 636 00:35:34,366 --> 00:35:36,635 [tosaíonn inneall] 637 00:35:56,622 --> 00:35:59,191 *** 638 00:36:13,205 --> 00:36:15,541 Inseoidh tú dom cad a tharla? 639 00:36:15,641 --> 00:36:16,642 Cac, fuair tú a iarraidh air. 640 00:36:16,742 --> 00:36:18,043 Buachaill bó míshásta. 641 00:36:18,176 --> 00:36:19,778 [Srac] Beidh sé ceart go leor, Everett? 642 00:36:19,878 --> 00:36:21,079 [Everett] Sea, fuair mé é. 643 00:36:21,213 --> 00:36:22,314 Ní hé an chéad fhear é Tá mé fuaite suas. 644 00:36:22,381 --> 00:36:23,882 A ligean ar dul. 645 00:36:24,683 --> 00:36:26,585 Come on, a fháil istigh anseo. 646 00:36:28,587 --> 00:36:30,489 A ligean ar ghlacadh le breathnú ar sin. 647 00:36:30,589 --> 00:36:33,024 [tosaíonn inneall] 648 00:36:36,428 --> 00:36:38,664 [bípeanna meaisín] 649 00:36:44,236 --> 00:36:46,672 [Everett] Sea, tóg go héasca é. 650 00:36:48,073 --> 00:36:50,075 [Joaquin osna] 651 00:36:50,208 --> 00:36:51,677 [exhales go géar] 652 00:36:52,411 --> 00:36:54,280 leagfaidh mé na cnámha, ach tá tú ag dul 653 00:36:54,413 --> 00:36:56,582 gá le máinlia chun breathnú go hálainn air. 654 00:36:58,917 --> 00:37:00,852 Níl an contae ar fad uaim ag cur ceisteanna. 655 00:37:00,919 --> 00:37:03,989 Ciallaíonn sé sin nach bhfuil tú Ba mhaith liom ceisteanna a chur? 656 00:37:05,724 --> 00:37:06,925 Tá sé casta, Everett. 657 00:37:07,025 --> 00:37:08,594 Sea, tá i gcónaí le do theaghlach. 658 00:37:08,694 --> 00:37:10,095 Beidh sé seo Sting. 659 00:37:10,228 --> 00:37:11,863 [groans] 660 00:37:15,066 --> 00:37:16,535 Tá tú go maith faoi seo. 661 00:37:16,635 --> 00:37:18,470 Sea, bhuel, tá ainmhithe níos éasca. 662 00:37:20,839 --> 00:37:23,775 Tóg go héasca anois é. Tá tú ag dul. 663 00:37:25,110 --> 00:37:26,077 Ceart go leor. 664 00:37:26,177 --> 00:37:28,514 Feicim cén fáth go dtaitníonn sí leat. 665 00:37:28,614 --> 00:37:30,849 Is maith le do mháthair gach duine, 666 00:37:30,949 --> 00:37:33,285 chomh fada le ní thagann siad ina bealach. 667 00:37:36,555 --> 00:37:37,889 Sea. 668 00:37:39,090 --> 00:37:41,660 Tá sí sásta nuair a bhíonn tú thart. 669 00:37:50,268 --> 00:37:52,871 Seans go raibh mé mícheart faoi Oreana agus Carter. 670 00:37:52,971 --> 00:37:54,272 -Go raibh maith agat. -[báirseoir] Ar ndóigh. 671 00:37:54,340 --> 00:37:57,008 Is cinnte go bhfuil thaitin leis. 672 00:37:57,108 --> 00:37:59,244 Dúirt mé léi, 673 00:37:59,345 --> 00:38:01,980 an leanbh sin, tá a... 674 00:38:02,080 --> 00:38:03,649 tá croí glan aige. 675 00:38:03,749 --> 00:38:05,584 Mm. 676 00:38:05,651 --> 00:38:08,019 Bhuel, caithfidh go raibh toirchis éasca, ansin. 677 00:38:11,022 --> 00:38:13,191 Ní raibh sé ina thoircheas. 678 00:38:13,291 --> 00:38:15,327 Mm-hmm. 679 00:38:16,127 --> 00:38:17,763 Tá teoiric agam. 680 00:38:17,829 --> 00:38:20,866 Dá deacra an toirchis, an níos deacra an croí. 681 00:38:20,999 --> 00:38:23,101 Bhí deacracht agam Rob-Will a iompar. 682 00:38:23,168 --> 00:38:26,638 [groans] Ansin oibrigh mé ar feadh 48 uair an chloig 683 00:38:26,738 --> 00:38:29,708 sular tháinig sé amach ag ciceáil agus ag screadaíl. 684 00:38:29,841 --> 00:38:31,209 Bhí mé óg, 685 00:38:31,343 --> 00:38:33,545 Ní raibh mé réidh, bhraith mé chomh aonair. 686 00:38:33,679 --> 00:38:37,683 Fuair a dhaidí bás i dtuile uafásach ro rugadh é. 687 00:38:40,686 --> 00:38:42,354 [osna] 688 00:38:42,488 --> 00:38:45,557 Ansin, leanbh beag Joaquin 689 00:38:45,691 --> 00:38:47,493 thit i mo lap. 690 00:38:48,193 --> 00:38:51,697 Sea, le lámh feirm cé, uh... 691 00:38:51,797 --> 00:38:53,865 fuair sé ar an taobh mícheart den dlí. 692 00:38:53,965 --> 00:38:55,734 [exclaims] Bhí faitíos orm 693 00:38:55,867 --> 00:38:58,370 go dtí an instinct marthanais sin chiceáil isteach. 694 00:38:59,204 --> 00:39:02,641 Tar éis sin, ní raibh aon fhadhb agam 695 00:39:02,708 --> 00:39:04,976 ag cur piléar sa cloigeann 696 00:39:05,043 --> 00:39:08,614 de rud ar bith a bhagair mo bhuachaillí. 697 00:39:09,481 --> 00:39:10,882 Tuigim é sin. 698 00:39:10,982 --> 00:39:13,018 Bhuel, tá an fhadhb, ní féidir leat andúil a lámhach. 699 00:39:13,118 --> 00:39:16,722 Tá tú ag guí ach a fhios ag na saineolaithe cad é an ifreann atá ar siúl acu. 700 00:39:18,590 --> 00:39:19,591 Bhuel, caithfidh sé sin a bheith deacair. 701 00:39:19,725 --> 00:39:22,093 Eh, is stoirm í an aimsir. 702 00:39:22,227 --> 00:39:25,931 Ach sin scéal eile cosúlacht inár dteaghlaigh. 703 00:39:26,064 --> 00:39:27,065 Cad é sin? 704 00:39:27,165 --> 00:39:32,337 Ag tabhairt isteach clann mhac. Siocín, 705 00:39:32,404 --> 00:39:33,772 Carter. 706 00:39:33,905 --> 00:39:36,408 Iar-bhean Montana An tArd-Aighne, Jamie. 707 00:39:36,542 --> 00:39:39,244 *ceol ciúin, drámatúil* 708 00:39:44,616 --> 00:39:47,285 Sea, ní dóigh liom mar gheall air níos mó. 709 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 Sea, bhuel, ní chuirim an milleán ort. 710 00:39:49,455 --> 00:39:50,856 [scoffs] 711 00:39:50,922 --> 00:39:53,191 Ciallaíonn mé, ach tá ceann a Wonder cad a tharla i ndáiríre. 712 00:39:53,291 --> 00:39:55,627 Chuaigh sé ar iarraidh 713 00:39:55,761 --> 00:39:58,096 tar éis an méid a tharla do d'athair? 714 00:40:01,700 --> 00:40:04,335 Ní dóigh liom faoi sin, ach an oiread. 715 00:40:07,573 --> 00:40:08,840 Hmm. 716 00:40:10,976 --> 00:40:13,144 ***